1 00:01:17,600 --> 00:01:19,352 Da iubito! 2 00:02:26,600 --> 00:02:30,075 doar 3 mii, Cât ne va dura? 3 00:02:33,065 --> 00:02:38,415 Așteaptă... Știi... Am un plan. 4 00:02:38,904 --> 00:02:40,885 Ce plan? 5 00:03:13,270 --> 00:03:18,691 Bine, bine, bine... Ce avem aici? 6 00:03:19,652 --> 00:03:24,953 4 idioți care nu pot plăti o datorie 7 00:03:25,950 --> 00:03:29,756 Știți că jocurile de noroc sunt ilegale în Thailanda? 8 00:03:32,330 --> 00:03:37,774 Deci ce voi face cu tine aici? 9 00:03:38,085 --> 00:03:43,767 Lasă-mă să-ți arăt ceva 10 00:03:44,133 --> 00:03:51,381 Acest japonez îmi datorează 3000 de baars. Ceea ce înseamnă 3 degete. 11 00:04:00,024 --> 00:04:04,269 1000 Baars, 1 deget 12 00:04:04,611 --> 00:04:07,909 Este matematică simplă. 13 00:04:17,082 --> 00:04:21,399 Și îmi datorezi 1 milion de Baars. 14 00:04:21,586 --> 00:04:24,835 Și asta înseamnă 1000 de degete. 15 00:04:25,256 --> 00:04:27,984 Crezi că ai 1000 de degete? 16 00:04:28,092 --> 00:04:30,227 Nu cred 17 00:04:30,386 --> 00:04:34,941 Apoi, le voi tăia capetele în schimb. 18 00:04:36,683 --> 00:04:39,838 Stai... îți putem aduce banii. 19 00:04:39,936 --> 00:04:42,606 Avem multe, părinții noștri sunt bogați. 20 00:04:42,730 --> 00:04:46,134 Trebuie doar să dăm apeluri. Putem primi banii foarte repede. 21 00:04:46,275 --> 00:04:47,639 1 saptamana maxim! 22 00:04:47,777 --> 00:04:50,173 Vi-l putem aduce într-o săptămână. 23 00:04:50,363 --> 00:04:55,380 1 milion de Baars, sunt mulți bani. 24 00:04:58,496 --> 00:05:03,904 e in regula... Îți voi păstra pașapoartele. 25 00:05:04,834 --> 00:05:08,452 Și le voi acorda o săptămână. 26 00:05:08,713 --> 00:05:13,992 Pentru a găsi banii ăia. Iar dacă eșuează... 27 00:05:14,468 --> 00:05:19,891 Vor muri dureros și violent. 28 00:05:21,684 --> 00:05:26,999 Aşa... 29 00:05:27,232 --> 00:05:29,057 Nu te gândi să scapi. 30 00:05:29,274 --> 00:05:31,279 Le vei găsi. 31 00:05:35,531 --> 00:05:37,073 Aveți întrebări? 32 00:05:37,241 --> 00:05:38,640 Nu... 33 00:05:38,991 --> 00:05:42,966 Ei bine... de fapt am unul. 34 00:05:43,955 --> 00:05:48,322 Ai spus 1000 de Baars pentru un deget, nu? 35 00:05:48,877 --> 00:05:54,595 Și îi datorează 3 mii, Ceea ce înseamnă 3 degete, nu? 36 00:05:55,258 --> 00:05:59,066 Dar și-a rupt doar 2 degete. 37 00:05:59,971 --> 00:06:02,094 Deci... 38 00:06:06,852 --> 00:06:08,631 La naiba!!! 39 00:06:20,199 --> 00:06:22,558 E grozav, nu-i așa? 40 00:06:22,700 --> 00:06:24,670 Ce vom face acum? 41 00:06:24,787 --> 00:06:25,949 1 saptamana... 42 00:06:26,163 --> 00:06:28,405 Cum naiba ai pierdut atât de mulți bani, John? 43 00:06:28,873 --> 00:06:30,913 Ai câștigat! 44 00:06:31,500 --> 00:06:33,363 Super, e grozav... 45 00:06:33,420 --> 00:06:35,341 De ce ma dai vina pe mine? 46 00:06:35,588 --> 00:06:38,293 Cine naiba mi-a spus să continui să joc? 47 00:06:39,425 --> 00:06:43,718 Termină-ți băuturile, mâine mergem pentru a obține locuri de muncă. 48 00:06:44,138 --> 00:06:45,797 Ce altceva putem face? 49 00:06:55,108 --> 00:06:56,802 Odihna de clasă. 50 00:06:58,109 --> 00:07:01,727 Ceea ce trebuie să facă este să atace la adversarul său când nu se uită 51 00:07:01,780 --> 00:07:04,485 Și când nu observi că nu o faci El se apără. 52 00:07:42,318 --> 00:07:46,173 Sărut, sărut, sărut. 53 00:08:29,154 --> 00:08:30,305 Sărut, sărut. 54 00:08:44,126 --> 00:08:47,899 hai sa mergem... hai sa mergem... 55 00:08:58,473 --> 00:09:00,834 Ce avem aici? 56 00:09:01,644 --> 00:09:04,028 Lasă-mă! Pleacă de lângă mine. 57 00:09:04,272 --> 00:09:06,229 Hei, dă-i drumul fetei... 58 00:09:06,398 --> 00:09:08,260 Să mergem cui îi pasă... 59 00:09:08,650 --> 00:09:12,019 El spune că ar trebui să pleci! Înțeles? 60 00:09:12,237 --> 00:09:15,036 Și vrea să știe de ce mănânci prostii. 61 00:09:16,533 --> 00:09:17,683 Respirația îți pute! 62 00:09:17,784 --> 00:09:19,598 Căţea! 63 00:09:22,415 --> 00:09:24,774 Omoară-l! 64 00:09:35,008 --> 00:09:40,026 Felicitări Conan, 10 mii Baars pentru lupta ta de azi 65 00:09:40,306 --> 00:09:43,200 20% pe membru 66 00:09:46,979 --> 00:09:48,188 2000 pentru taxe. 67 00:09:48,230 --> 00:09:50,210 1000 pentru asigurare 68 00:09:50,314 --> 00:09:52,771 Și încă o mie pentru ieșire 69 00:09:52,901 --> 00:09:53,755 Ieșire? 70 00:09:53,902 --> 00:09:56,144 Da... - De ce? 71 00:09:56,905 --> 00:09:59,016 De ce iesi viu? 72 00:09:59,281 --> 00:10:04,917 Atunci micuțule, trebuie să-ți ataci adversarul cand nu se uita si nu se apara. 73 00:10:15,631 --> 00:10:18,796 esti eroul meu 74 00:10:45,284 --> 00:10:46,577 Bucurați-vă de mâncare băieți 75 00:10:46,577 --> 00:10:48,925 Nu avem cum să ajungem banii în această săptămână. 76 00:10:51,289 --> 00:10:53,081 Ce zici să scăpăm? 77 00:10:53,626 --> 00:10:57,446 Thailanda este foarte mare... Nu au cum să ne găsească. 78 00:10:57,963 --> 00:10:59,492 Și unde am merge? 79 00:11:06,471 --> 00:11:08,154 Ce te uiți la Mike? 80 00:11:08,222 --> 00:11:09,372 Nu poate fi... 81 00:11:09,515 --> 00:11:12,148 Fata asta... am mai văzut-o. 82 00:11:13,811 --> 00:11:15,400 Ea este milionară... 83 00:11:48,969 --> 00:11:51,839 Are banii mei... Politie!! 84 00:11:59,523 --> 00:12:01,905 Prinde-l!! 85 00:12:03,942 --> 00:12:06,291 Omule, e atât de rapid! 86 00:12:08,572 --> 00:12:11,312 Noroc că sunt în formă. 87 00:12:11,533 --> 00:12:12,885 Ridicat! 88 00:12:35,430 --> 00:12:37,446 La naiba! 89 00:12:40,561 --> 00:12:42,304 Tipul acela a mâncat un castravete? 90 00:12:42,437 --> 00:12:46,351 - A sărit pe ușă. - Este incredibil! 91 00:12:52,571 --> 00:12:54,920 demoni 92 00:13:06,752 --> 00:13:06,752 Mai avem 3 zile... 93 00:13:06,752 --> 00:13:06,752 Ai uitat? - Eşti nebun? 94 00:13:06,752 --> 00:13:08,721 Ce avem de făcut Acum e timpul să mergi acasă, 95 00:13:08,880 --> 00:13:13,624 punem gaz în aer condiționat, Așteptăm ca toată lumea să adoarmă și acționăm. 96 00:13:15,176 --> 00:13:16,351 Ce casă? 97 00:13:16,511 --> 00:13:17,935 Despre ce casă vorbesc? 98 00:13:17,929 --> 00:13:19,471 Da 99 00:13:19,681 --> 00:13:21,282 Vei vedea... 100 00:13:21,348 --> 00:13:23,721 Numele ei este Irene Watercoon. 101 00:13:24,227 --> 00:13:25,948 Uită-te la asta. 102 00:13:26,396 --> 00:13:28,305 Ea este miliardar. 103 00:13:30,066 --> 00:13:32,237 Vom avea banii pe care ii dorim. 104 00:13:34,488 --> 00:13:36,336 Deci... 105 00:13:36,488 --> 00:13:39,964 Cum am spus, de ce avem nevoie acum, Sunt măști de gaz și asta... 106 00:13:40,159 --> 00:13:42,626 Și conexiunile pentru a face asta? 107 00:13:42,787 --> 00:13:44,624 E bine... 108 00:13:44,704 --> 00:13:47,908 ce mai faci? Putem folosi mașina lui Conan. 109 00:13:48,000 --> 00:13:49,517 intru in el. 110 00:13:52,128 --> 00:13:53,633 a intrat si un barbat in ea... 111 00:13:53,671 --> 00:13:54,762 Foarte bine... 112 00:13:54,922 --> 00:13:57,082 Stai... asta e o crima... 113 00:13:57,426 --> 00:14:00,426 Ce... vine de la tine. 114 00:14:00,596 --> 00:14:06,657 Haide, nu vorbesc de 10 Baars... dar 10 milioane de Baars... 115 00:14:06,768 --> 00:14:09,056 10 milioane. - Da omule, hai să mergem... 116 00:14:09,103 --> 00:14:12,057 Furând bani, e diferit decât să furi portofele... 117 00:14:14,108 --> 00:14:16,456 Dany... Dany... 118 00:14:17,569 --> 00:14:19,288 De ce vorbești despre furt...? 119 00:14:19,488 --> 00:14:21,135 Nu... 120 00:14:21,322 --> 00:14:24,738 Tocmai am împrumutat-o... Și apoi ți-l dăm înapoi... 121 00:14:25,118 --> 00:14:28,736 E ca o întâlnire... Îți plac întâlnirile, nu-i așa? 122 00:14:28,872 --> 00:14:31,672 Da, e in regula... - Avem nevoie de bani... 123 00:14:31,709 --> 00:14:36,974 Hai, gata? 124 00:14:37,004 --> 00:14:37,004 Și cum îl vom plăti? 125 00:14:37,004 --> 00:14:40,065 Uite omule, ei o iubesc, Sunt sigur că vor plăti. 126 00:14:40,216 --> 00:14:43,668 Vor plăti chiar mai mult decât le cerem noi, poate dublu. 127 00:14:48,098 --> 00:14:50,779 Băieți, vom fi bogați. 128 00:14:51,102 --> 00:14:54,516 Conan... - 4 regi. 129 00:14:54,729 --> 00:14:56,924 Îl potriviți? - În ce? 130 00:14:57,066 --> 00:14:58,514 Doar pune mana... 131 00:15:07,784 --> 00:15:09,493 Multumesc. 132 00:15:17,877 --> 00:15:19,395 Hei Louis... 133 00:15:25,968 --> 00:15:25,968 Louie. 134 00:15:25,968 --> 00:15:25,968 buna ziua... 135 00:15:25,968 --> 00:15:27,571 Am venit să iau duba. 136 00:15:28,263 --> 00:15:29,590 Nu este încă gata. 137 00:15:29,930 --> 00:15:32,089 Cum de nu e pregătită? Ai spus azi. 138 00:15:32,350 --> 00:15:34,912 Nu este gata, inca 2 zile. Poate 10. 139 00:15:34,936 --> 00:15:35,872 10? 140 00:15:35,895 --> 00:15:37,637 Multă muncă... 141 00:15:37,770 --> 00:15:39,336 Ziua și noaptea. 142 00:15:39,355 --> 00:15:41,241 Multe ore de muncă. 143 00:15:41,733 --> 00:15:43,108 Nu s-a terminat încă. 144 00:15:48,364 --> 00:15:50,996 Dar John mă va ucide, Am nevoie de duba diseară. 145 00:15:51,200 --> 00:15:53,821 Ei bine, îl poți lua pe al meu. 146 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 Ei bine... 147 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 Dă-te jos. 148 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 Ce? 149 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 Dă-te jos. 150 00:16:00,293 --> 00:16:01,206 Cum? 151 00:16:01,252 --> 00:16:02,806 Dă-te jos! 152 00:16:07,299 --> 00:16:08,924 Nu-l strica! 153 00:17:23,537 --> 00:17:25,768 Ei bine, gazul a funcționat... 154 00:17:26,290 --> 00:17:27,904 hai sa mergem!! 155 00:17:34,549 --> 00:17:36,803 Bine, verifică acum. 156 00:17:37,510 --> 00:17:39,323 Ei bine, hai să mergem. 157 00:18:09,332 --> 00:18:10,458 Om rapid. 158 00:18:10,584 --> 00:18:13,798 Haide, omule, trebuie să o luăm. 159 00:18:55,584 --> 00:18:55,584 Conan, ești gata? 160 00:18:55,584 --> 00:18:56,070 Da, sunt gata... hai sa mergem... 161 00:18:56,210 --> 00:18:59,828 1... 2... 3... 162 00:19:05,428 --> 00:19:08,463 Da, il am... nu-ti face griji... 163 00:19:08,889 --> 00:19:10,491 e in regula... 164 00:19:25,988 --> 00:19:26,616 Ce sa întâmplat? 165 00:19:26,822 --> 00:19:28,091 Pur și simplu sa oprit. 166 00:19:28,282 --> 00:19:31,319 La naiba... - E un gunoi... 167 00:19:33,329 --> 00:19:36,010 Haideți băieți, coborâți din mașină. 168 00:19:36,331 --> 00:19:39,344 Va trebui să mergem. - La naiba! 169 00:19:51,011 --> 00:19:54,132 Hei, trezește-te. 170 00:19:56,058 --> 00:19:58,869 Omule... trezește-te! 171 00:20:30,508 --> 00:20:32,667 Garzi! Vino aici acum! 172 00:20:37,181 --> 00:20:38,984 Ce se întâmplă? Sa întâmplat ceva? 173 00:20:39,642 --> 00:20:41,848 am leșinat, Este totul în regulă? 174 00:20:42,436 --> 00:20:44,642 Totul este bine, toți leșinăm. 175 00:20:44,980 --> 00:20:47,992 Am verificat toată casa, nu pare să lipsească nimic. 176 00:20:48,108 --> 00:20:51,406 Dar este un dezastru în bucătărie. 177 00:20:51,570 --> 00:20:54,107 Uita de asta... Ce se întâmplă? 178 00:20:54,363 --> 00:20:56,143 Irene nu este acolo. 179 00:21:01,663 --> 00:21:04,165 Nu-i aşa? 180 00:21:04,332 --> 00:21:06,693 Cum de nu este acolo? 181 00:21:06,793 --> 00:21:08,915 Nu este aici. 182 00:21:09,378 --> 00:21:11,715 Ce este asta? 183 00:21:14,050 --> 00:21:16,741 Este în Tai... Ce spune? 184 00:21:20,097 --> 00:21:23,702 Fiica ta... a fost răpită. 185 00:21:25,018 --> 00:21:28,908 Și recompensa este de 10 milioane de Baars. 186 00:21:30,440 --> 00:21:30,759 Ce? 187 00:21:30,940 --> 00:21:33,147 Ne puteti contacta pe email. 188 00:21:33,319 --> 00:21:38,763 Fără poliție sau mass-media, altfel va muri. 189 00:21:42,035 --> 00:21:43,458 Răpită? 190 00:21:44,996 --> 00:21:46,394 Răpită? 191 00:21:47,998 --> 00:21:49,849 Pentru asta te plătesc? 192 00:21:50,835 --> 00:21:54,072 Nu pot avea grijă de un adolescent prost? 193 00:21:57,299 --> 00:21:59,482 Ei bine... sunați la poliție. 194 00:22:01,844 --> 00:22:03,541 Nu poți chema poliția. 195 00:22:03,764 --> 00:22:05,152 O vor ucide. 196 00:22:05,349 --> 00:22:07,900 Ascultă... acești oameni sunt profesioniști. 197 00:22:08,144 --> 00:22:10,918 Ei știu cum să se ocupe de asta. Ei au fost instruiți pentru asta. 198 00:22:11,145 --> 00:22:13,115 Găsiți-le. 199 00:22:13,523 --> 00:22:16,821 Ce dracu mai aștepți? Pleacă de aici! 200 00:22:17,026 --> 00:22:19,350 Acum!! 201 00:22:28,370 --> 00:22:31,430 A avut vreun indiciu despre Ce s-ar putea întâmpla asta? 202 00:22:31,581 --> 00:22:33,706 Nimic... totul a fost bine. 203 00:22:34,210 --> 00:22:36,771 �Cineva care are considerat suspect? 204 00:22:36,962 --> 00:22:38,480 Nu mă pot gândi la nimeni acum. 205 00:22:38,505 --> 00:22:39,620 Ai dușmani? 206 00:22:39,757 --> 00:22:42,343 Litigii cu partenerii sau lucruri de genul acesta? 207 00:22:42,509 --> 00:22:44,680 Nu... - Membrii familiei? 208 00:22:47,139 --> 00:22:48,218 Nu... 209 00:22:48,265 --> 00:22:51,289 Multumesc pentru informatii domnule... 210 00:22:52,350 --> 00:22:54,391 Ne vom ocupa de asta. 211 00:22:54,520 --> 00:22:56,442 Fă doar ce ți se spune... 212 00:22:56,564 --> 00:22:59,102 Urmează o viață normală, comportă-te așa. 213 00:22:59,524 --> 00:23:01,338 Nu vorbi cu presa. 214 00:23:01,568 --> 00:23:03,146 Nu-ți face griji pentru asta. 215 00:23:08,033 --> 00:23:10,464 Multumesc. 216 00:23:11,078 --> 00:23:12,868 Acesta este cardul meu. 217 00:23:13,580 --> 00:23:19,083 Domnule Dawson... Ești o persoană puternică. 218 00:23:19,460 --> 00:23:21,369 Vom gestiona bine situația. 219 00:23:21,629 --> 00:23:23,194 Ascultă... 220 00:23:24,507 --> 00:23:26,820 Vreau doar fiica mea înapoi, bine? 221 00:23:27,509 --> 00:23:28,884 Contați pe noi. 222 00:23:29,011 --> 00:23:30,814 Mulțumesc ofițer. 223 00:23:34,892 --> 00:23:36,873 Ce este asta? Ce se întâmplă? 224 00:23:36,978 --> 00:23:39,136 Unde sunt? Cine eşti tu? 225 00:23:39,230 --> 00:23:41,496 Ascultă, nu ți se va întâmpla nimic, bine? 226 00:23:41,607 --> 00:23:42,603 Uite... 227 00:23:42,859 --> 00:23:44,080 Lasă-mă acum... 228 00:23:44,152 --> 00:23:45,870 Știi măcar cine sunt? 229 00:23:45,902 --> 00:23:50,114 Dacă te pui cu tatăl meu, vei dori nefiind nascut niciodata... 230 00:23:50,199 --> 00:23:56,852 Voi avea grijă să te închidă pe viață... si asta daca ai noroc... 231 00:23:56,912 --> 00:23:59,545 Ai fost vreodată în? o închisoare thailandeză înainte? 232 00:23:59,582 --> 00:24:01,302 Taci! - Nu! 233 00:24:01,500 --> 00:24:03,101 taci si asculta! 234 00:24:03,168 --> 00:24:07,570 Noi am răpit-o. Dacă cooperezi, nu ți se va întâmpla nimic. 235 00:24:08,675 --> 00:24:12,623 O vom ține aici până la tatăl ei plătiți ce cerem... 236 00:24:12,761 --> 00:24:14,042 Și apoi poți merge acasă. 237 00:24:14,179 --> 00:24:17,964 Dacă nu cooperezi... începem să-și rupă degetele, 1 câte 1. 238 00:24:18,184 --> 00:24:19,961 Lasă-mă să înțeleg? 239 00:24:21,269 --> 00:24:22,834 lasa-ma sa inteleg???? 240 00:24:22,854 --> 00:24:24,456 Da... 241 00:24:25,940 --> 00:24:28,217 Bravo omule. 242 00:24:28,651 --> 00:24:31,628 Taci și nu ți se va întâmpla nimic, bine? 243 00:24:32,196 --> 00:24:34,593 Acest lucru se va îmbunătăți. 244 00:25:00,640 --> 00:25:02,348 Hei John, adu niște mâncare. 245 00:25:02,600 --> 00:25:05,650 La naiba... o poza... 246 00:25:05,938 --> 00:25:07,657 Uită-te la asta... Te poti calma? 247 00:25:07,689 --> 00:25:08,994 Ai spus că nu vor!! 248 00:25:09,274 --> 00:25:10,828 Vezi asta? 249 00:25:10,900 --> 00:25:13,320 Acum sunt înșurubate. Vor merge la închisoare. 250 00:25:13,360 --> 00:25:16,635 Și ei știu ce se întâmplă cu oamenii ca tine în închisoare, nu? 251 00:25:16,740 --> 00:25:20,202 Taci, sau vei mânca ziarul. 252 00:25:22,828 --> 00:25:24,405 John calmează-te, bine? 253 00:25:25,080 --> 00:25:28,485 calma? Politia este implicata, da?? 254 00:25:28,709 --> 00:25:30,227 Politia!! 255 00:25:30,334 --> 00:25:31,603 Am nevoie să te calmezi! 256 00:25:31,627 --> 00:25:34,487 Ei bine, stai calm. 257 00:25:48,394 --> 00:25:52,546 Poți să scoți bandajul? Mă dor ochii. 258 00:25:52,815 --> 00:25:55,531 Nu dracu... vrei doar să ne vezi fețele. 259 00:25:55,692 --> 00:25:59,465 Nu, chiar doare, te rog... 260 00:26:02,699 --> 00:26:06,365 Nu pot să-ți plătesc 10 milioane de Baars... 261 00:26:06,370 --> 00:26:11,175 Familia merge bine, dar așa sunt copil de afaceri. 262 00:26:11,584 --> 00:26:16,968 Este nevoie de săptămâni pentru a elibera acea sumă de bani. 263 00:26:21,925 --> 00:26:26,682 Bine... 8 milioane atunci. 264 00:26:26,931 --> 00:26:30,679 O reducere de 20% și nu Am început să negociem... 265 00:26:30,725 --> 00:26:32,634 Ce prost. 266 00:26:33,186 --> 00:26:34,989 1 milion. 267 00:26:36,691 --> 00:26:40,700 1 milion, nu... 6 milioane. 268 00:26:42,821 --> 00:26:47,542 Tipul ăsta e un prost, Habar n-are cum să negocieze. 269 00:26:52,706 --> 00:26:55,635 Bine, 4 milioane. 270 00:26:58,001 --> 00:26:59,187 incepator... 271 00:26:59,252 --> 00:27:01,103 2.5 272 00:27:03,633 --> 00:27:06,134 3 milioane, oferta finala. 273 00:27:06,301 --> 00:27:09,541 Sau moare! 274 00:27:18,606 --> 00:27:20,183 De ce râzi? 275 00:27:20,357 --> 00:27:23,132 Uită-te la tine, ce patetic. 276 00:27:25,779 --> 00:27:27,617 Are dreptate. 277 00:27:33,660 --> 00:27:37,208 Vești proaste, băieți, despre bani. 278 00:27:37,541 --> 00:27:40,446 La naiba, îmi poate vedea fața! 279 00:27:40,626 --> 00:27:43,556 Consideră-te un tip marcat. 280 00:27:43,713 --> 00:27:46,820 Știu cum arăți acum. 281 00:27:50,969 --> 00:27:52,724 ce faci? 282 00:27:52,887 --> 00:27:55,937 Ea ne vede fețele, nu o auzi? 283 00:27:56,225 --> 00:28:01,704 Nu tu, l-a văzut pe Mike. 284 00:28:01,896 --> 00:28:05,288 Nu ești foarte inteligent, nu-i așa? 285 00:28:05,482 --> 00:28:08,804 Da, au mari probleme. 286 00:28:10,572 --> 00:28:14,900 Dacă mi-a văzut fața, o poate vedea pe a ta. 287 00:28:15,159 --> 00:28:18,291 Conan, ai grijă de fată. 288 00:28:18,453 --> 00:28:20,742 Dan, vino cu mine. 289 00:28:27,921 --> 00:28:29,403 Da sefu? 290 00:28:29,631 --> 00:28:31,765 Ascultă... 291 00:28:34,510 --> 00:28:38,224 Vreau să duci asta la depozit... 292 00:28:39,850 --> 00:28:45,282 Îi dau geanta și apoi prinde pe idioții ăia. 293 00:28:47,274 --> 00:28:49,241 stii... 294 00:28:49,400 --> 00:28:52,709 Chiar dacă urăsc să recunosc... 295 00:28:52,903 --> 00:28:56,877 Cred că au avut dreptate când au spus că nu ar trebui să implice poliția. 296 00:28:57,074 --> 00:29:00,703 Da, este inteligent. 297 00:29:01,035 --> 00:29:03,966 Putem termina asta astăzi. 298 00:29:04,914 --> 00:29:06,907 Merge. 299 00:29:09,086 --> 00:29:11,920 Sună când ești prins. 300 00:29:14,341 --> 00:29:16,571 Acest lucru are sens. 301 00:29:16,634 --> 00:29:19,908 Da, vei vedea. 302 00:29:42,367 --> 00:29:44,146 Unde o ascunzi pe fiica șefului meu? 303 00:29:47,288 --> 00:29:49,401 Dă-mi banii. 304 00:29:51,041 --> 00:29:53,236 Trebuie să fii în ceva foarte urât pentru asa ceva. 305 00:29:55,463 --> 00:29:57,195 da-mi banii 306 00:29:57,340 --> 00:30:00,198 Ei bine, știu. Iată banii tăi. 307 00:30:08,391 --> 00:30:09,922 Ce este asta? 308 00:30:10,894 --> 00:30:13,837 Rufele mele pentru spălarea ta. 309 00:30:13,981 --> 00:30:17,135 Spălați-vă lucrurile. 310 00:30:19,820 --> 00:30:22,322 Thai lor nu este foarte bun... 311 00:30:22,488 --> 00:30:24,978 Nu știu, nu vorbesc bine thailandeză. 312 00:30:25,115 --> 00:30:27,133 Paznici!! 313 00:30:30,747 --> 00:30:32,739 Acum hai să vorbim. 314 00:30:34,291 --> 00:30:36,580 unde este fata? 315 00:30:38,545 --> 00:30:40,599 De ce nu-mi raspunzi? 316 00:30:40,798 --> 00:30:44,498 Ești surd sau ce? Răspunde-mi! 317 00:30:44,509 --> 00:30:47,309 Atac! 318 00:30:56,729 --> 00:30:59,789 Doi străini atunci... 319 00:31:00,691 --> 00:31:02,635 chiar mai bine. 320 00:31:11,160 --> 00:31:13,047 Omule gata? 321 00:31:13,329 --> 00:31:14,930 Să-i dea. 322 00:34:32,226 --> 00:34:34,634 Ia prostul asta 323 00:34:43,196 --> 00:34:46,386 Vorbim acum? 324 00:34:48,993 --> 00:34:52,895 Ei scapă! 325 00:35:03,630 --> 00:35:05,208 La naiba... 326 00:35:24,193 --> 00:35:26,185 La naiba... 327 00:35:27,279 --> 00:35:29,057 Unde se duc? 328 00:35:35,328 --> 00:35:38,815 Ei bine, întoarce-te în casă... O sa vad ce lipseste. 329 00:35:39,081 --> 00:35:41,596 Ne vedem acolo. 330 00:35:51,260 --> 00:35:52,933 Unde este Irene? 331 00:35:54,389 --> 00:35:55,621 Unde este Irene? 332 00:35:55,806 --> 00:35:57,893 Trebuia să meargă la baie. 333 00:35:58,392 --> 00:36:01,654 Nu asta!! 334 00:36:16,368 --> 00:36:18,705 Te-ai făcut pipi! 335 00:36:33,634 --> 00:36:35,496 Bună ziua, domnule Dawson... 336 00:36:35,719 --> 00:36:37,628 Bună ziua domnilor. 337 00:36:37,804 --> 00:36:40,769 Domnule DaWson... Ai auzit ceva despre răpitor? 338 00:36:40,849 --> 00:36:44,372 Nu, nimic oficial încă. 339 00:36:45,145 --> 00:36:48,205 Fără e-mailuri, fără apeluri, nimic? 340 00:36:48,481 --> 00:36:52,135 Nu și devin foarte îngrijorat. 341 00:36:52,276 --> 00:36:55,680 Ești sigur că Irene va fi bine? 342 00:36:56,947 --> 00:36:59,462 Scuzați-mă pentru o clipă, domnilor? 343 00:37:02,370 --> 00:37:09,866 Ei bine... Văd că s-au ruinat lucrurile din nou, nu domnilor? 344 00:37:10,919 --> 00:37:13,255 Îmi pare rău, șefule, au scăpat. 345 00:37:13,879 --> 00:37:16,087 O simți? 346 00:37:16,258 --> 00:37:21,454 În primul rând, sunt atât de proști de lăsat Mi-au răpit fiica, iar acum le-au lăsat să plece 347 00:37:21,721 --> 00:37:25,648 Ei cred că au ceva pozitiv de raportat? 348 00:37:25,850 --> 00:37:31,246 Am pus un dispozitiv urmărirea într-una dintre ele. 349 00:37:31,396 --> 00:37:35,015 Ei bine, atunci continuă. 350 00:37:35,192 --> 00:37:38,988 Și ascultă, fă-mi favoarea de a nu strica de data asta. 351 00:37:39,237 --> 00:37:39,924 Da sefu. 352 00:37:40,196 --> 00:37:43,245 Ar fi o mare schimbare. 353 00:37:47,788 --> 00:37:50,339 mi-e foame... mi-e foame. 354 00:37:51,250 --> 00:37:52,697 E în regulă!! 355 00:37:52,710 --> 00:37:54,524 Du-te să ia ceva de mâncare. 356 00:38:43,799 --> 00:38:46,741 Nu vei încerca să scapi, nu-i așa? 357 00:38:47,011 --> 00:38:48,399 Da. 358 00:38:56,896 --> 00:38:59,053 Al naibii de prost... 359 00:38:59,314 --> 00:39:01,971 Cine e idiotul acum? 360 00:39:17,958 --> 00:39:21,088 John, am uitat bani pentru mâncare. 361 00:39:21,336 --> 00:39:23,245 nu am bani. 362 00:39:23,296 --> 00:39:25,797 Acum tu ești cățea. 363 00:39:27,466 --> 00:39:29,388 Încearcă să scapi acum... 364 00:39:29,510 --> 00:39:32,214 Monita... 365 00:39:33,430 --> 00:39:34,972 Ce fac ei? 366 00:39:35,181 --> 00:39:36,190 nimic... 367 00:39:36,224 --> 00:39:38,455 Controlând fata. - Da, controlând-o. 368 00:39:39,018 --> 00:39:40,643 Cum a mers? 369 00:39:42,271 --> 00:39:43,741 Nimic bun? 370 00:39:44,649 --> 00:39:47,117 Nu... 371 00:39:50,988 --> 00:39:53,479 la naiba... Îți jur că te voi omorî... 372 00:39:53,741 --> 00:39:57,205 te omor! Mă înțelegeţi? 373 00:39:57,453 --> 00:40:01,438 țipi ca un câine mic, si mai stii ceva... 374 00:40:14,051 --> 00:40:15,675 Ce se întâmplă aici? 375 00:40:16,262 --> 00:40:17,352 Unde sunt banii? 376 00:40:17,471 --> 00:40:18,444 Unde este mâncarea? 377 00:40:18,473 --> 00:40:19,944 Unde este Mike? 378 00:40:57,051 --> 00:40:59,268 Ce mai faci omule? 379 00:40:59,553 --> 00:41:01,072 Salut Michael! 380 00:41:01,222 --> 00:41:03,523 Mult timp nu ne vedem... 381 00:41:12,690 --> 00:41:14,636 Am o mare problema omule... 382 00:41:15,945 --> 00:41:19,658 Haide, spune-i unchiului tău toate problemele tale. 383 00:41:25,745 --> 00:41:30,597 La naiba... ai răpit fata? 384 00:41:44,846 --> 00:41:48,180 Tipul este unul dintre cei mai răi din mafie. 385 00:41:48,350 --> 00:41:50,533 Nu trebuie să-mi explici. 386 00:41:50,728 --> 00:41:53,349 Fiica ta este în pericol acum. 387 00:41:54,523 --> 00:41:57,133 Există un lucru... 388 00:42:04,782 --> 00:42:06,550 Ce-i cu tipul ăsta? 389 00:42:06,659 --> 00:42:08,662 Nu-ți iubești fiica? 390 00:42:09,036 --> 00:42:13,342 Asta nu contează pentru tine, Acum te folosește Mike, tu ești jucăria lui. 391 00:42:22,216 --> 00:42:27,221 Mike, recomand unchiul tău lasa fata sa plece. 392 00:42:28,221 --> 00:42:30,155 Pleacă din Thailanda. 393 00:42:32,100 --> 00:42:34,139 Încă ești îngrijorat pentru Irene, nu? 394 00:42:34,311 --> 00:42:38,936 Desigur, este ca sora mea, Am avut grijă de ea de când era mică. 395 00:42:39,190 --> 00:42:44,468 Ascultă, nu-ți face griji, o să adun bani, le dăm și o vom avea pe Irene. 396 00:42:44,611 --> 00:42:47,718 Nu i se va întâmpla nimic, nu-ți face griji. 397 00:42:48,073 --> 00:42:55,298 Dacă îi fac ceva, orice... Mă voi răzbuna. 398 00:42:55,790 --> 00:42:58,719 Așa este... așa va fi. 399 00:43:01,419 --> 00:43:05,061 Și nu știu ce îi așteaptă. 400 00:44:05,397 --> 00:44:09,371 Ai condus toată ziua și nu există semnal. 401 00:44:10,902 --> 00:44:15,409 Poate data viitoare ar trebui foloseste unul cu mai multa putere. 402 00:44:15,698 --> 00:44:20,549 E ca și cum ai găsi un țânțar în fundul unui elefant. 403 00:44:21,496 --> 00:44:25,375 Irene merită. - Nu te îndulci cu mine. 404 00:44:25,459 --> 00:44:27,973 O căutăm deci pe Irene. 405 00:44:29,128 --> 00:44:33,731 Mă face să simt a pierdut o soră. 406 00:44:33,925 --> 00:44:36,842 Da, este omul de serviciu. 407 00:44:37,010 --> 00:44:39,774 iti faci treaba, Ei te plătesc și atât. 408 00:44:41,390 --> 00:44:44,047 Nenorocitul al naibii! 409 00:44:45,019 --> 00:44:46,689 Hei... 410 00:44:46,852 --> 00:44:49,236 cred ca am gasit ceva... 411 00:44:51,942 --> 00:44:53,886 Buna, cine vorbeste? 412 00:44:54,068 --> 00:44:56,429 Îngrijitorul fiicei tale. 413 00:44:57,406 --> 00:44:59,493 Cum ai găsit acest om cu număr? 414 00:45:00,074 --> 00:45:03,479 Fiica ta mi l-a dat după să-i rupă brațele! 415 00:45:06,039 --> 00:45:07,449 ce vrei? 416 00:45:08,082 --> 00:45:11,901 Acum vreau 10 milioane de Baars. 417 00:45:13,503 --> 00:45:17,964 Ascultă-mă... Ți-am spus că nu pot a lua asemenea sume de bani, da? 418 00:45:18,133 --> 00:45:21,086 Nu o poți plăti, sau nu o vei plăti. 419 00:45:21,636 --> 00:45:27,580 Uite, vreau cele 10 milioane de Baars, sau o vom lăsa pe fata să plece. 420 00:45:29,060 --> 00:45:30,982 Așteaptă... 421 00:45:32,898 --> 00:45:35,803 Ce vrei să spui cu asta? 422 00:45:36,067 --> 00:45:39,173 Eu nu te înțeleg. 423 00:45:39,361 --> 00:45:42,920 stiu povestea ta... 424 00:45:43,073 --> 00:45:45,588 Uite, 10 milioane și va fi bine, bine? 425 00:45:45,785 --> 00:45:49,272 Ne asumăm riscul, vina și despre poliție. 426 00:45:49,454 --> 00:45:51,363 Acesta este perfect pentru tine. 427 00:45:51,498 --> 00:45:54,913 Și o ucidem pentru a distruge dovezile. 428 00:45:55,085 --> 00:45:58,407 Știi... ești nebun. 429 00:45:59,548 --> 00:46:01,101 Oh da? 430 00:46:01,383 --> 00:46:02,688 La revedere atunci... 431 00:46:02,885 --> 00:46:04,354 Așteaptă... 432 00:46:06,262 --> 00:46:08,932 Ce? 433 00:46:14,145 --> 00:46:16,053 Bine, omorâți-l. 434 00:46:16,397 --> 00:46:19,421 Tată, cum ai putut? 435 00:46:28,075 --> 00:46:32,404 Harris, acum ai probleme serioase. 436 00:46:32,620 --> 00:46:33,936 Ne crezi acum? 437 00:46:33,955 --> 00:46:37,325 Si asta s-a spus... 438 00:46:39,544 --> 00:46:42,165 Cine știe de ce te vrea moartă? 439 00:46:42,505 --> 00:46:43,774 Ce? 440 00:46:44,006 --> 00:46:45,477 Avem semnalul. 441 00:46:45,466 --> 00:46:47,553 Care este adresa? 442 00:46:47,801 --> 00:46:50,209 Lat Praf 58. 443 00:46:50,429 --> 00:46:54,617 Fara arme... prinde-i doar... 444 00:46:54,642 --> 00:46:57,429 Mă ocup eu de restul, bine? 445 00:46:57,603 --> 00:46:59,370 Puteți continua. 446 00:46:59,479 --> 00:47:01,425 Bine șefule. 447 00:47:03,484 --> 00:47:06,425 Trebuie să mergi la secția de poliție cât de aproape poți. 448 00:47:06,652 --> 00:47:09,334 Spune-le tot ce știi despre tatăl tău. 449 00:47:12,701 --> 00:47:13,957 Hei omule... 450 00:47:14,076 --> 00:47:15,844 Ce? 451 00:47:19,165 --> 00:47:20,315 Ce? 452 00:47:22,918 --> 00:47:25,588 La naiba, este un tracker. 453 00:47:28,341 --> 00:47:33,951 Dacă mi se întâmplă ceva, vor avea probleme, Mai bine plec imediat. 454 00:47:34,388 --> 00:47:36,749 Este o idee bună. 455 00:47:50,945 --> 00:47:52,819 Lupți pentru ei? 456 00:47:52,988 --> 00:47:54,934 Așa se pare. 457 00:48:01,706 --> 00:48:03,675 Lasă-mă! Lasă-mă acum! 458 00:48:03,833 --> 00:48:06,003 Cred că voi merge cu ea 459 00:48:08,003 --> 00:48:09,984 Du-te repede. 460 00:48:26,396 --> 00:48:27,760 Fugi! 461 00:48:27,940 --> 00:48:30,526 Acest lucru va deveni bine. 462 00:48:40,575 --> 00:48:45,783 Hai... vino... 463 00:48:46,081 --> 00:48:48,750 Stai, e în pericol grav, serios! 464 00:48:49,083 --> 00:48:52,369 Nu, ea este în siguranță acum, iar el este în drum spre casă. 465 00:48:58,385 --> 00:49:01,421 Nu, Harris este pericolul pentru ea, Am vrut doar să o ajutăm. 466 00:49:01,596 --> 00:49:04,703 Ea a spus că sunt ca niște frați pentru ea, ajuta-o! 467 00:49:04,933 --> 00:49:07,589 De aceea te-am lovit acum... 468 00:50:48,031 --> 00:50:54,827 Vino aici! 469 00:51:17,391 --> 00:51:20,772 Haide!! 470 00:51:29,779 --> 00:51:30,586 Haide!! 471 00:51:30,821 --> 00:51:33,965 Așa se face! 472 00:51:43,124 --> 00:51:44,452 Buna ziua! 473 00:51:44,584 --> 00:51:47,633 Hei Jack, eu sunt, ce mai faci? 474 00:51:47,755 --> 00:51:50,708 Ce vrei, nenorocitule? 475 00:51:51,132 --> 00:51:52,756 Ai banii mei... 476 00:51:52,883 --> 00:51:55,019 Uită de cei 50 de mii... 477 00:51:55,219 --> 00:51:57,616 Nu e nimic. Am 1 milion gata... 478 00:51:57,722 --> 00:52:00,343 Dar este un lucru periculos. 479 00:52:00,600 --> 00:52:02,996 Pericolul este micul dejun... 480 00:52:03,102 --> 00:52:04,360 Spune-mi mai multe... 481 00:52:04,521 --> 00:52:08,968 Ascultă... un tip e după prietenii mei... Și trebuie să salvăm o fată. 482 00:52:08,982 --> 00:52:10,667 Asta e tot ce am de făcut? 483 00:52:10,984 --> 00:52:12,124 Adică. 484 00:52:12,319 --> 00:52:15,818 John, dacă asta e o glumă, îți voi tăia mingile! 485 00:52:16,073 --> 00:52:19,204 Și câinele meu le va mânca. 486 00:52:22,161 --> 00:52:24,712 Bine... Îl știi pe Ant Fostrain. 487 00:52:24,789 --> 00:52:28,847 E acolo, ne vedem acolo. 488 00:52:29,044 --> 00:52:31,191 Și fii repede, bine? 489 00:52:55,318 --> 00:52:59,779 Ce e în neregulă cu el? 490 00:53:00,324 --> 00:53:02,399 lovește-l tare! 491 00:53:15,171 --> 00:53:18,124 Ce gunoaie... 492 00:54:38,375 --> 00:54:40,237 Îmi place omul tau cu mașina... 493 00:54:42,963 --> 00:54:44,872 Unde este? Spune-mi! 494 00:54:45,131 --> 00:54:47,207 Așteptați-mă. 495 00:55:08,613 --> 00:55:10,439 Unde este Irene? 496 00:55:10,656 --> 00:55:11,141 Nu știu. De unde as sti? 497 00:55:11,322 --> 00:55:14,514 Cum de nu știi? Te-am văzut cu ea. 498 00:55:17,079 --> 00:55:22,357 Cel mai bun lucru pentru tine este să-i dai jumătate întoarce-te și pleacă. 499 00:55:22,500 --> 00:55:25,192 Aceasta nu este treaba ta. Înțeles? 500 00:55:29,547 --> 00:55:31,494 Răspuns prost. 501 00:55:36,598 --> 00:55:40,998 Nu știu. chiar nu stiu. Lasă-mă să plec. 502 00:55:41,143 --> 00:55:42,673 Decideți dacă doriți să vorbiți sau nu 503 00:55:42,811 --> 00:55:45,254 pentru că Hans este obosit și nu o voi mai suporta. 504 00:55:45,397 --> 00:55:47,875 E în regulă, o să-ți spun. 505 00:55:48,024 --> 00:55:53,968 Șeful vrea să scape de fată în fabrica de vinuri 506 00:55:54,697 --> 00:55:59,015 și apoi da vina pe răpitori. 507 00:56:04,583 --> 00:56:06,250 Hans, scoate-l! 508 00:56:06,250 --> 00:56:08,278 Ce s-a întâmplat? 509 00:56:12,882 --> 00:56:15,811 am fost salvat... 510 00:56:20,472 --> 00:56:22,049 Era deja... 511 00:59:15,681 --> 00:59:18,812 Tată, de ce ai făcut asta? Nu înțeleg. 512 00:59:18,976 --> 00:59:22,819 Păi... de ce crezi că ești mic? 513 00:59:24,022 --> 00:59:25,895 Este foarte simplu. 514 00:59:26,023 --> 00:59:29,843 Fără tine în cale, Aș primi totul. 515 00:59:30,320 --> 00:59:34,591 dragă, îți amintești când erai? a murit o fată și mama ta... 516 00:59:34,824 --> 00:59:41,016 Ei bine, bunicului tău nu i-a plăcut niciodată, așa că mie Și-a lăsat toți banii pentru când ai împlinit 21 de ani. 517 00:59:41,247 --> 00:59:45,410 M-a deranjat puțin, dar asa trebuie sa fie lucrurile. 518 00:59:45,584 --> 00:59:48,526 Cert este că compania s-a îmbunătățit. 519 00:59:48,670 --> 00:59:52,264 Este chiar mai bine decât când au participat. 520 00:59:52,716 --> 00:59:56,785 Și acum tatăl tău va primi ceea ce meriți cu adevărat. 521 00:59:57,054 --> 00:59:58,594 Ce ar spune mama la toate astea? 522 00:59:58,804 --> 01:00:01,545 Adică, te-ai gândit la asta? 523 01:00:01,724 --> 01:00:08,048 Adică înainte sau după? că i-am dat odihna... 524 01:00:08,189 --> 01:00:11,250 Ai ucis-o? Ai ucis-o! 525 01:00:12,193 --> 01:00:14,232 Ești un criminal! 526 01:00:18,031 --> 01:00:21,057 Este un parfum nou, Linda? 527 01:00:21,952 --> 01:00:23,732 Pentru că e nasol. 528 01:00:23,746 --> 01:00:26,948 ce ti-am spus... Știi că nu suport mirosurile urâte. 529 01:00:27,124 --> 01:00:29,151 Acum lasă-i să o ducă la duș. 530 01:00:29,376 --> 01:00:34,535 Rapid!! 531 01:00:39,094 --> 01:00:40,542 Hei omule, ai înțeles. 532 01:00:40,846 --> 01:00:43,667 Bravo John, mult ajutor a fost... 533 01:00:43,806 --> 01:00:45,834 Nu a fost vina mea... 534 01:00:46,058 --> 01:00:47,374 Ce? 535 01:00:47,518 --> 01:00:49,013 Nu-i aşa? 536 01:00:49,062 --> 01:00:51,172 Vina mea? 537 01:00:52,898 --> 01:00:54,606 Este planul tău stupid! 538 01:00:56,694 --> 01:00:58,141 A încercat să ne ajute, știi? 539 01:00:58,445 --> 01:01:01,706 Poate ar trebui să stai pe spate și să te relaxezi. 540 01:01:32,269 --> 01:01:32,269 Ce a fost asta? 541 01:01:32,269 --> 01:01:33,264 pentru a o salva pe Irene, avem nevoie de mai mult ajutor. 542 01:03:23,500 --> 01:03:25,386 Ai terminat? 543 01:03:26,045 --> 01:03:28,380 Rapid! E timpul! 544 01:03:31,340 --> 01:03:32,361 Unde este ea? 545 01:03:32,509 --> 01:03:35,283 La naiba, a plecat! Haide! Repede! 546 01:03:38,223 --> 01:03:41,128 John... ce naiba sa întâmplat aici? 547 01:03:41,351 --> 01:03:44,316 Nimic, este rezultatul a tentativei de salvare. 548 01:03:44,478 --> 01:03:47,490 Știi, cel puțin am salvat un milion de bari. 549 01:03:50,109 --> 01:03:51,283 Unde sunt banii mei? 550 01:03:51,402 --> 01:03:52,612 Bani? 551 01:03:52,903 --> 01:03:53,934 Unde este? 552 01:03:54,112 --> 01:03:57,066 Ți-am spus că ți-l dau când o salvează pe fată. 553 01:03:57,240 --> 01:03:58,390 Nu au salvat-o încă. 554 01:03:58,575 --> 01:03:59,690 Hai, atunci acum 555 01:03:59,952 --> 01:04:01,031 Ar trebui să mergi la medic 556 01:04:01,369 --> 01:04:03,575 Nu am nevoie de doctori, sunt bine. - E în regulă. 557 01:04:03,746 --> 01:04:05,608 Dacă îi vezi, sunt morți. 558 01:04:05,706 --> 01:04:07,296 Îți amintești banii mei? 559 01:04:07,375 --> 01:04:09,891 Da, dar haideți să luăm mai întâi armele. 560 01:04:09,920 --> 01:04:13,074 Aceste arme nici măcar nu sunt reale. 561 01:04:34,651 --> 01:04:36,939 Pervers! 562 01:04:42,618 --> 01:04:44,551 Hei John... ce mai face Irene? 563 01:04:44,661 --> 01:04:46,570 Ce? 564 01:04:46,621 --> 01:04:47,819 Unde ești? 565 01:04:47,998 --> 01:04:49,931 Sunt pe drum omule. 566 01:05:27,159 --> 01:05:29,531 - Crezi că ești drăguță? - Ești gay? 567 01:05:29,661 --> 01:05:30,621 Haide! 568 01:05:30,704 --> 01:05:35,721 Vino la sora acum, vrei să fii bomba sexuală! Repede! 569 01:06:08,865 --> 01:06:09,875 Buna ziua?? 570 01:06:10,160 --> 01:06:12,246 Șefu, sunt aici. 571 01:06:13,204 --> 01:06:14,935 Bine, stai... 572 01:06:14,997 --> 01:06:17,108 Ajutorul este pe drum. 573 01:06:17,207 --> 01:06:18,571 Da. 574 01:06:26,466 --> 01:06:28,447 Să ne despărțim. 575 01:07:41,413 --> 01:07:43,785 Bine, mergem să-ți luăm banii... 576 01:08:17,446 --> 01:08:20,483 Ce sa întâmplat tată? Ai o zi proastă la birou? 577 01:08:20,826 --> 01:08:23,754 Tăcere, ești ca mama ta. 578 01:08:24,579 --> 01:08:26,642 Fii cu ochii pe ea. 579 01:08:59,695 --> 01:09:01,913 Domnule Dawson... 580 01:09:13,042 --> 01:09:14,879 Prinde-i... 581 01:09:15,127 --> 01:09:17,178 Jocul tău s-a terminat. 582 01:09:17,337 --> 01:09:20,409 Ascultați prieteni, toți suntem prieteni aici. 583 01:09:20,591 --> 01:09:22,583 Să vorbim despre asta. 584 01:09:22,634 --> 01:09:25,220 Uite, o să-ți spun ce voi face... 585 01:09:25,428 --> 01:09:30,862 Termină asta și-ți dau tot ce vrei. 586 01:09:31,434 --> 01:09:33,616 Nu te pot lăsa să faci asta. 587 01:09:33,811 --> 01:09:35,649 Nu! 588 01:09:35,896 --> 01:09:37,391 El este băiatul meu. 589 01:09:37,565 --> 01:09:39,831 Nu pot să cred asta. 590 01:09:40,650 --> 01:09:42,595 Toate au prețul lor. 591 01:09:43,154 --> 01:09:45,989 Deci acum ești împotriva mea. 592 01:09:46,032 --> 01:09:47,644 Ei bine... 593 01:09:47,908 --> 01:09:51,811 Arată-mi ce poți face. 594 01:10:26,611 --> 01:10:28,271 Ei bine... 595 01:10:30,198 --> 01:10:32,286 Mișcă-te. 596 01:10:36,203 --> 01:10:40,047 Ai deja destule? 597 01:11:23,624 --> 01:11:25,700 imi place... 598 01:11:27,335 --> 01:11:29,483 Nu ar trebui să fii acolo? 599 01:11:30,005 --> 01:11:34,322 Nu, sunt francez. Dacă cineva se îndoiește, îi voi omorî. 600 01:11:34,800 --> 01:11:41,040 Napoleon s-a întors de pe insula Elva să-și ducă nava la bătălia de la Waterloo. 601 01:11:41,308 --> 01:11:43,003 Da? - Da. 602 01:11:43,141 --> 01:11:45,266 Acum să mergem. 603 01:12:46,329 --> 01:12:48,559 hai sa mergem... 604 01:13:23,697 --> 01:13:23,697 Distreaza-te... 605 01:13:23,697 --> 01:13:24,752 Ce? 606 01:13:24,907 --> 01:13:25,938 Ioan. 607 01:13:26,075 --> 01:13:28,707 Fecior de curva! 608 01:14:11,492 --> 01:14:14,326 Omule, ce este asta? 609 01:16:04,141 --> 01:16:05,540 Dan, aici!! 610 01:16:29,832 --> 01:16:33,070 ce faci?? Vino de acolo!! 611 01:16:33,461 --> 01:16:36,023 Lasă-mă să plec... 612 01:16:55,690 --> 01:16:57,433 Ce? 613 01:16:57,442 --> 01:16:59,494 Lasă-mă să plec. 614 01:17:00,820 --> 01:17:02,897 Daniel! 615 01:17:03,406 --> 01:17:04,970 Oh, Doamne. 616 01:17:05,157 --> 01:17:07,293 Daniel 617 01:17:14,207 --> 01:17:15,856 Care este problema ta? 618 01:17:16,126 --> 01:17:18,202 Daniel!! 619 01:17:18,420 --> 01:17:19,844 pentru masina. 620 01:17:20,131 --> 01:17:21,163 Nu știi nimic. 621 01:17:21,298 --> 01:17:23,635 Tu și mama ta m-ai făcut prin asta. 622 01:17:28,264 --> 01:17:32,380 La naiba! Care este problema ta? 623 01:17:33,851 --> 01:17:35,560 Urmăriți-l! 624 01:18:12,722 --> 01:18:15,378 Nici o problemă! 625 01:18:15,724 --> 01:18:19,996 Oprește mașina, ce dracu e în neregulă cu tine? 626 01:18:41,999 --> 01:18:44,360 Ai grijă, bine? 627 01:18:53,804 --> 01:18:57,171 Ce naiba faci, ești minor? 628 01:19:45,268 --> 01:19:50,178 Atentie la toate unitatile! S-a raportat o explozie 629 01:19:50,356 --> 01:19:52,468 aproape de calea ferată aproape de fabrica de vinuri. 630 01:19:53,735 --> 01:19:56,760 Stai un minut! Domnul Harris este proprietarul fabricii, nu? 631 01:20:06,455 --> 01:20:10,761 Ajută-mă, Dann, te rog ajută-mă... 632 01:20:15,796 --> 01:20:18,133 Ajutati-ma va rog. 633 01:20:24,430 --> 01:20:25,664 Pleacă, te rog. 634 01:20:25,849 --> 01:20:28,126 Nu te voi părăsi. 635 01:20:48,870 --> 01:20:50,826 Ei bine, hai să mergem. 636 01:20:55,419 --> 01:20:58,977 Doamne, nu pot sa cred norocul lor!! 637 01:21:02,342 --> 01:21:04,833 Nenorocitul de cățea va cădea. 638 01:21:25,739 --> 01:21:28,954 Harris Dawson, în sfârșit. 639 01:21:29,784 --> 01:21:31,908 detectivul... 640 01:21:32,371 --> 01:21:34,042 Prinde-l! 641 01:21:34,456 --> 01:21:37,979 Ascultă, am vrut doar să prind la fetița aceea. 642 01:21:38,210 --> 01:21:39,300 Este fiica mea! 643 01:21:39,461 --> 01:21:41,786 Știi câți ani am? pentru fondul poliției? 644 01:21:41,838 --> 01:21:44,743 Ei bine, asta e, ultimul lucru pe care îl va face. 645 01:21:44,924 --> 01:21:48,209 Și încă nu ai terminat. 646 01:21:48,344 --> 01:21:50,420 Ce dracu este asta? 647 01:21:50,554 --> 01:21:52,440 Vei plăti! 648 01:21:53,892 --> 01:22:00,593 Detective, aș vrea să-i lași străini. 649 01:22:01,523 --> 01:22:05,972 Ghinion pentru cei care au fost locul și timpul greșit. 650 01:22:06,112 --> 01:22:08,589 Bine, dar mai întâi aș vrea să te conduc la locul crimei. 651 01:22:08,737 --> 01:22:09,806 Pentru a face cercetare. 652 01:22:12,242 --> 01:22:15,183 - Mulţumesc mult. - Mulțumesc și pentru ajutor. 653 01:22:25,588 --> 01:22:27,497 Daniel, stai... 654 01:22:38,016 --> 01:22:40,494 Asta pentru că m-a răpit. 655 01:22:45,064 --> 01:22:47,092 Asta e și pentru că m-a răpit. 656 01:22:49,360 --> 01:22:51,317 Atunci vino să mă vezi cândva, bine? 657 01:22:51,404 --> 01:22:53,906 Da, oricând vrei. 658 01:22:56,868 --> 01:22:59,799 Hai omule! 659 01:23:12,549 --> 01:23:18,467 Nimeni nu va crede povestea asta. Putem chiar fă o carte din asta sau un film. 660 01:23:18,930 --> 01:23:26,866 Băieți, nu vreau să vă dezamăgesc, dar cred ca povestea nu s-a implinit inca... 661 01:23:27,063 --> 01:23:29,388 mi-e foame... 662 01:23:29,858 --> 01:23:32,241 Foarte foame... 663 01:23:35,320 --> 01:23:38,180 Aveți întrebări?